欧萱饰演 - 黄菊香（母亲）
黄菊香自幼聋哑，长得漂亮。自小在母亲调教之下，煮得一手好菜，珠绣手艺也非常特出。她外柔内刚，不愿嫁给奸商当填房，离家出走，受尽磨难，后来嫁给一日本摄影师 洋介（戴阳天饰），产下女儿月娘（欧萱分饰）。后来洋介被逼从军，黄菊香独立抚养女儿。日据时代，她不幸死于战乱中。
欧萱分饰 - 山本月娘（女儿）
月娘和母亲黄菊香长得如一模子印出来，她也继承了母亲坚忍不拔的性格。母亲死后，她寄住在外婆（向云饰）家，学得一手好厨艺和女红。虽然月娘在黄家饱受欺凌，她却乐观以对。后来，她爱上名门之后陈锡（戚玉武饰），但却被逼嫁给流氓头子刘一刀（姚玟隆饰）。怎知道她反与刘一刀结成兄妹，学做生意有成，还反过来挽救破产的家族。
Jeanette Aw as Huang Juxiang and Yue Niang
She has to portray two different characters in the drama – Huang Juxiang (Mother) and Yue Niang (Daughter). Huang Juxiang is not easy to play because she is deaf-mute though very pleasant looking. Huang Juxiang is also a virtuous woman who is excellent at cooking and sewing. Later in the show, she marries a Japanese photographer (played by Dai Yang Tian) and gives birth to Yue Niang (also played by Jeanette).
Yue Niang looks exactly like her mother and takes after her positive traits. Also a good cook, she stays at her grandmother's house (played by Xiang Yun) after the death of her mother. Her love interest is Chen Xi (played by Qi Yuwu) but was forced to marry Liu Yi Dao instead (played by Yao Wen Long). Unexpectedly, she becomes sworn siblings with Yi Dao and helped to save the family's declining business.
戴阳天 饰演 山本洋介
年轻日籍摄影师，在新加坡开了一间小影室。本性善良，乐于助人。因无意中拍下菊香的倩影，爱上菊香，后来还帮助她摆脱奸商查里张。二人婚后生下月娘。回乡探父之病被抓去当兵，从战场逃走，辗转回来找菊香。日军南侵，为保护菊香母女，逃兵身份败露，被枪杀。
Dai Yang Tian as Yamamoto Yousuke
Yamamoto Yousuke is a young Japanese photographer who opens a small photo studio in Singapore . He is kind-hearted and helpful. He falls in love with Juxiang after taking a shot of her unintentionally. Yousuke also helps Juxiang to break away from unscrupulous businessman Charlie Zhang. The two later get married and have a daughter, Yue Niang. While he returns to his hometown to visit his ailing father, he is forced to be a soldier. He then escapes from the war and returns to find Juxiang. Unfortunately, the Japanese make their way to conquer South East Asia . In order to protect both his wife and daughter, he is caught for escaping army and is killed by the Japanese.
No comments:
Post a Comment