第1集剧情 Episode 1
菊香生在一富有的土生华人家庭，但是由于是庶出，加上自幼聋哑，所以在黄家被当成下人一般使唤。她的生母天兰原是伺候黄家老太太的下女，被黄家独子黄元看上，诱奸成孕，生下菊香。
Deaf and mute Ju Xiang is born into a wealthy Straits Chinese family but she is treated as a servant as her mother Tian Lan is only a bondmaid in the family who was impregnated by Huang Yuan, the head of the household.
第2集剧情 Episode 2
菊香和母亲天兰准备“长桌宴”，日本人山本洋介透过朋友关系，得以参加，并允许在黄家拍照，正好看见菊香手捧装了龙眼茶的Kamcheng（盖盅）走过天井，人景皆漂亮，他不由自主拍下照片。这张照片，从此成为洋介的最爱。
Ju Xiang and Tian Lan are busy preparing Tok Panjang, a traditional Peranakan dinner feast for important guests. Japanese photographer Yamamoto Yousuke chances upon Ju Xiang and is mesmerized by her beauty.
第3集剧情 Episode 3
查里张见菊香美貌，色心大起，拉起菊香的手要行亲吻礼，陈盛及时阻止。查里张遣人上门提亲，要娶菊香当填房，天兰反对。
Charlie Zhang lusts after Ju Xiang but his actions are stopped by Chen Sheng. Tian Lan objects when Charlie sends someone to ask for Ju Xiang's hand in marriage as his second wife.
第4集剧情 Episode 4
查里张一再送礼讨好黄元，黄元终决定把菊香嫁给查里张当填房，天兰反对无效，只能劝菊香认命。菊香表面平静，实已立定决心逃婚。不料一踏出家门，就落入人口贩子手中。
Huang Yuan decides to marry Ju Xiang off to Charlie Zhang. Tian Lan's objection to the marriage falls on deaf ears and she advises Ju Xiang to accept her fate. Ju Xiang appears to be calm but is secretly harbouring thoughts of escape. She lands in the hands of human traffickers as soon as she steps out of the house.
第5集剧情 Episode 5
菊香随洋介到新加坡，两人在这里结婚，婚后第二年菊香怀了孩子，洋介开心不已。不料此时日军大举侵华，新加坡掀起反日浪潮，洋介的身份被很多人视为眼中钉，反日分子欲伤洋介，菊香奋不顾身冲前保护。
Ju Xiang follows Yousuke to Singapore and both get married. Ju Xiang becomes pregnant the following year. During the height of the Japanese Occupation, Ju Xiang defends Yousuke when he becomes the target of the Chinese community.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment